Performance metrics in computer science are typically based on time and space complexity. Time complexity deals with the application's execution time, while space complexity pertains to the memory it consumes during execution. For Django, performance relates to the speed at which a server processes user requests and returns results. The quicker the response, the better the user experience.