Automated tests self-heal with generative AI in Rainforest QA